Commit to Practicing Nonviolence / تعهد بالالتزام لممارسة اللاعنف
Photo by Sharolyn B. Hagen
Sign your name below to commit to practicing nonviolence in your life.
اكتب اسمك ادناه لالتزام لممارسة اللاعنف في حياتك
From MPT Director Sami Rasouli / من مدير الفرق الاسلامية للسلام سامي رسولي
______________________________________________
As peacemakers, we will reflect upon and abide by these Commitments:
كمسالمين، سَتنعْكسُ هذه الالتزامات على سلوكنا
We will use our anger at injustice as a positive force for change.
سَنَحول غضبَنا الى قوة إيجابية ضد الظلمِ من أجل التغيير.
We will refuse to return the assaults, verbal or physical of those with whom we disagree.
سنمتنع عن توجيه الاعتداء شفوياً أو جسدياً ضد من يختلف معنا.
We will refrain from insults and swearing.
سنمتنع من توجيه الاهانات والقذف أيضاً.
We will not damage property nor carry weapons.
سوف لن نقوم بأعمال تخريبية ضد ممتلكات الغير ولن نحمل اسلحة.
If arrested, as members of a nonviolent vigil or demonstration, we will behave in a nonviolent manner.
سيكون اللاعنف رد فعلنا إن ألقي القبض علينا أثناء مشاركتنا بمظاهرات سلمية.
We will not evade the legal consequences of our actions.
سنتحمل بمسؤولية التبعات القانونية بسبب أنشطتنا .
In the event of a serious disagreement about this commitment to practice nonviolence we will remove ourselves from the action.
سنتوقف عن نشاطنا إذا اختلفنا جدياً فيما بيننا حول تعهدنا بممارسة اللاعنف
Our attitude will be one of openness, friendliness and respect toward all people we encounter, including police officers and workers.
تستند أخلاقنا على الانفتاح , المودة و الاحترام تجاه الذين نصادفهم أثناء نشاطنا , من ضمنهم رجال الشرطة والعاملين معهم.
We will walk and talk love of opponent, love of neighbor.
سنذكر أنفسنا أثناء تظاهرتنا بحب الذين نختلف معهم , ونؤكد على حبّ الجارِ أيضاً
هذه هي الاخلاق عربيا إسلاميا و إنسانيا بوجهها الحضاري ضد الظلم والطغيان.
______________________________________________
SHARE
